1
00:00:01,134 --> 00:00:02,774
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
2
00:00:31,898 --> 00:00:33,828
(RUEDAS CHIRRANDO)
3
00:00:36,770 --> 00:00:37,970
¡Está bien!
4
00:00:37,972 --> 00:00:39,372
Equipo misterioso de Mike Tyson,
5
00:00:39,373 --> 00:00:42,673
¿Estás listo para ver?
¿Tu casa reformada?
6
00:00:42,676 --> 00:00:43,776
¡Sí!
7
00:00:43,778 --> 00:00:45,108
MARQUES: ¡Está bien!
8
00:00:45,112 --> 00:00:46,682
Con el dinero de
el seguro contra incendios,
9
00:00:46,680 --> 00:00:49,250
pude darte
una sala de estar de concepto abierto.
10
00:00:49,250 --> 00:00:53,820
Agregué medio baño,
y hasta pude
para convertir el garaje
11
00:00:53,821 --> 00:00:56,821
al estudio de baile
¡Siempre has querido!
12
00:00:56,824 --> 00:00:58,624
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
13
00:00:58,626 --> 00:01:02,556
¡Entonces! ¿Están listos chicos?
para ver la gran revelación?
14
00:01:02,563 --> 00:01:05,233
Oh, por el amor de Dios,
he tenido que ir al
baño durante 20 minutos.
15
00:01:05,232 --> 00:01:06,672
¡Por favor, marqués, apúrate!
16
00:01:06,667 --> 00:01:08,597
Oh no, no puedo
¡Espera un poco más!
17
00:01:08,602 --> 00:01:11,572
Oh Dios, no puedo
sostenlo. tengo que
ir tan mal. Ay, Dios...
18
00:01:11,572 --> 00:01:14,012
Sólo estoy bromeando. puedo
mierda donde quiera.
19
00:01:14,008 --> 00:01:17,138
-MARQUESA: ¡Uf!
-PALOMA: ¡Ajá!
Voy adentro.
20
00:01:18,445 --> 00:01:21,205
PALOMA: Ese es tu gran
revelar? Parece lo mismo.
21
00:01:21,215 --> 00:01:23,845
¿Qué? No, no es así.
¿Estás ciego?
22
00:01:23,851 --> 00:01:26,921
Oh. Simplemente genial. ahí va
mi (BLEEP) revelación.
23
00:01:26,921 --> 00:01:31,291
Gasté $200 de mi propio dinero
en esta malla gigante (BLEEP).
24
00:01:32,592 --> 00:01:34,762
YUNG: Entonces, ¿qué?
¿Hiciste eso que es diferente?
25
00:01:34,762 --> 00:01:37,462
MARQUES: (EXCLAMA)
Cambié... ¡Uh! Ay dios mío...
26
00:01:37,465 --> 00:01:39,665
cambié la catedral
ventanas a ventanales.
27
00:01:39,667 --> 00:01:43,137
Abre tus (BIP) ojos. Tú
¿sabes qué? Necesito un trago.
28
00:01:44,604 --> 00:01:47,414
Oh, me encanta, marqués.
¡Electrodomésticos de acero inoxidable!
29
00:01:47,408 --> 00:01:49,508
Esta isla... Oh, Dios mío.
30
00:01:49,510 --> 00:01:51,580
Definitivamente voy a
Cocine más ahora.
31
00:01:51,579 --> 00:01:54,309
¿Qué? no cambié
cualquier cosa aquí.
32
00:01:54,315 --> 00:01:57,115
-PALOMA: Donde el
(PIP) ¿lo soy?
-¿Paloma?
33
00:01:57,118 --> 00:02:01,448
Suena como
¡estás arriba! Pero
¿Quizás también el sótano?
34
00:02:01,455 --> 00:02:04,115
¡Miguel! nosotros no
tener un sótano.
35
00:02:04,125 --> 00:02:06,685
¡Ay, marqués! eso fue
en mi lista de deseos.
36
00:02:06,694 --> 00:02:08,364
PALOMA: Quiero decir,
¿Qué (BIP)?
37
00:02:08,362 --> 00:02:11,402
¡Oh! Definitivamente arriba.
Ese lo delató.
38
00:02:14,334 --> 00:02:17,004
"¡Oh, Marqués! Los vivos
La habitación se ve increíble."
39
00:02:17,004 --> 00:02:18,504
"¡Oh, por qué, gracias!"
40
00:02:18,506 --> 00:02:21,566
(Jadeos) "¿Son esos
¿Cojines cosidos a mano?
41
00:02:21,575 --> 00:02:25,335
"¡Pues sí, lo son! Gracias.
por notarlo." Pendejos.
42
00:02:30,216 --> 00:02:33,316
PALOMA: Te importa
para (BIP) explicar
¿Esto, marqués?
43
00:02:33,320 --> 00:02:36,090
¡Ah, por fin!
Alguien da un (BIP).
44
00:02:36,090 --> 00:02:41,060
Sí. este es mi
nueva incorporación favorita.
¡El muro de fotos familiares!
45
00:02:41,061 --> 00:02:44,761
No teníamos uno antes
y realmente creo que es lo que
hace de una casa un hogar.
46
00:02:44,765 --> 00:02:46,055
Entonces ¿dónde estoy?
47
00:02:46,066 --> 00:02:48,466
¿Qué? ¿Eh? Oh,
bueno, vamos.
48
00:02:48,469 --> 00:02:49,799
Estás en uno de estos.
49
00:02:49,803 --> 00:02:52,743
Déjame sólo, um...
Oh... No, está bien...
50
00:02:52,740 --> 00:02:55,770
¡Ay, ay! aquí hay uno
de ti. ¡En la playa!
51
00:02:55,776 --> 00:02:58,106
Justo al lado de Yung,
jugando en la arena.
52
00:02:58,112 --> 00:03:01,612
¡Esa es una gaviota (PIP)!
53
00:03:01,615 --> 00:03:02,675
¿Qué?
54
00:03:02,683 --> 00:03:05,053
Papá, ¿es eso?
¿Tú y George Bush?
55
00:03:05,052 --> 00:03:07,992
MIKE: Oh, sí, eso fue
desde mi primer misterio.
56
00:03:07,988 --> 00:03:09,718
¡Eh! No recuerdo eso.
57
00:03:09,723 --> 00:03:12,423
Oh, eso es porque
eras sólo una niña.
58
00:03:12,426 --> 00:03:15,786
lo recuerdo así
fue ayer. (RISAS)
59
00:03:15,796 --> 00:03:17,426
Ayer.
60
00:03:17,431 --> 00:03:20,201
-¡Ayer!
-PALOMA: ¿Qué estás haciendo?
61
00:03:20,201 --> 00:03:24,371
Oh, yo... pensé que éramos
haciendo un flashback. estamos
¿No haces un flashback?
62
00:03:24,371 --> 00:03:26,311
eso fue tomado
en la Oficina Oval.
63
00:03:26,307 --> 00:03:28,137
lo recuerdo como
fue ayer...
64
00:03:28,142 --> 00:03:30,382
Ayer, ayer...
65
00:03:30,377 --> 00:03:33,447
MARQUES: Oh, entonces
funciona cuando michael
lo hace, pero no...
66
00:03:33,447 --> 00:03:34,847
MIKE: Era 2001.
67
00:03:38,351 --> 00:03:39,951
Un tiempo diferente.
68
00:03:41,621 --> 00:03:43,791
Todo estaba
diferente en aquel entonces.
69
00:03:44,991 --> 00:03:47,531
-(RISAS)
-MIKE: El camino
gente vestida.
70
00:03:48,928 --> 00:03:50,558
La forma en que la gente hablaba.
71
00:03:51,798 --> 00:03:55,768
La música, los peinados.
Era todo tan...
72
00:03:56,836 --> 00:03:58,296
Genial.
73
00:04:00,173 --> 00:04:01,643
Muy lejos, hombre.
74
00:04:02,909 --> 00:04:05,879
¡Oh! Parece que hemos
Tenemos nuestro primer misterio.
75
00:04:05,879 --> 00:04:08,179
(Jadeos) "Querido Mike Tyson
equipo misterioso,
76
00:04:08,182 --> 00:04:11,522
"el presidente de los Estados Unidos
Estados Unidos, George W. Bush,
solicita su ayuda.
77
00:04:11,518 --> 00:04:15,048
"Firmado 'Andrew Card,
Jefe de Gabinete de la Casa Blanca'"!
78
00:04:15,055 --> 00:04:18,485
El Presidente necesita nuestra ayuda.
¡Eso está fuera de la vista!
79
00:04:18,492 --> 00:04:20,892
¡Vamos, equipo!
¡Al Móvil Misterioso!
80
00:04:28,768 --> 00:04:30,038
(EXCLAMA)
81
00:04:35,541 --> 00:04:38,941
Espera un segundo. Entonces, yo estaba
solo en el asiento delantero?
82
00:04:38,946 --> 00:04:40,306
¿Sin silla de auto ni nada?
83
00:04:40,314 --> 00:04:41,914
¿Y qué estaba leyendo?
84
00:04:41,915 --> 00:04:44,445
¿Qué? así es como lo recuerdo
eso. Fue hace mucho tiempo.
85
00:04:44,451 --> 00:04:46,251
Bueno, no fue hace tanto tiempo.
86
00:04:46,253 --> 00:04:49,763
Bueno, a veces tú
sabes, tienes que, um,
embellecer, ¿sabes?
87
00:04:49,757 --> 00:04:51,857
Mantenga a la audiencia interesada.
88
00:04:51,859 --> 00:04:54,059
Entonces, ¿dónde estábamos? Nosotros...
89
00:04:54,061 --> 00:04:56,361
Nosotros... Nosotros, nosotros, nosotros...
90
00:04:57,163 --> 00:04:58,803
Llegamos a la Casa Blanca,
91
00:04:58,799 --> 00:05:02,099
y el Jefe de Gabinete,
Andrew Card, nos conoció
en la puerta.
92
00:05:02,102 --> 00:05:03,572
Gracias por venir.
93
00:05:08,708 --> 00:05:10,108
-Señor, ¿cómo se ve esto?
-¿Qué es esto?
94
00:05:10,110 --> 00:05:11,740
¿Son estos los comentarios?
para el presidente?
95
00:05:11,745 --> 00:05:13,175
-Sí, señor.
-Pues no me los des.
96
00:05:13,180 --> 00:05:15,580
El Departamento de Estado
necesita aprobar esto.
97
00:05:15,582 --> 00:05:17,722
Y date prisa, o hay
Será un infierno pagar.
98
00:05:17,718 --> 00:05:21,488
¡Mcafee! Necesitamos encontrar
hora de que el presidente se vaya
sobre la evaluación de tropas
99
00:05:21,488 --> 00:05:23,388
con el Secretario Rumsfeld.
100
00:05:23,390 --> 00:05:25,190
Estoy en ello. Pero señor
hay algo que yo
necesito hablar contigo.
101
00:05:25,192 --> 00:05:26,662
¡Ahora no, maldita sea!
102
00:05:26,660 --> 00:05:30,330
Oh, McAfee, acabas de recibir
Cardado. ¡Andrés Cardado!
103
00:05:30,331 --> 00:05:31,801
¿Entendí bien tu nombre?
104
00:05:35,268 --> 00:05:37,498
(PAVOS ENGASTANDO)
105
00:05:37,504 --> 00:05:41,474
Es un honor conocerte,
Señor Presidente, aunque
No voté por ti.
106
00:05:41,475 --> 00:05:44,975
¡Ay, no! Sr. Tyson,
Este es Ed Beaver.
107
00:05:44,978 --> 00:05:46,448
Es un criador de pavos.
108
00:05:46,447 --> 00:05:48,747
¿Su nombre es Castor?
109
00:05:48,749 --> 00:05:50,619
Por favor, siéntense todos.
110
00:05:53,553 --> 00:05:56,023
A la luz de los recientes
sucesos trágicos...
111
00:05:56,023 --> 00:05:57,493
(APERTURA DEL CAJÓN)
112
00:05:58,424 --> 00:06:00,494
-Sr. ¿Tyson?
-Sí.
113
00:06:00,494 --> 00:06:03,204
Quizás serías más
cómodo por aquí.
114
00:06:03,197 --> 00:06:05,227
No, estoy bien.
115
00:06:05,232 --> 00:06:09,072
Lo siento, señor Tyson, pero eso
el asiento normalmente está reservado
para el presidente.
116
00:06:09,069 --> 00:06:11,969
Oh, oh. Lo lamento.
Sr. Beaver, aquí tiene.
117
00:06:13,940 --> 00:06:15,440
PALOMA: ¡Oye!
118
00:06:15,442 --> 00:06:18,742
Pero como sabes,
acción de gracias es solo
a la vuelta de la esquina.
119
00:06:18,746 --> 00:06:21,346
parece que viene
cada vez más pronto.
120
00:06:21,348 --> 00:06:23,178
Sí, eh...
121
00:06:23,183 --> 00:06:26,183
Bueno, cada año, en
una ceremonia en el
el césped de la Casa Blanca,
122
00:06:26,186 --> 00:06:30,716
el presidente concede uno
Turquía un indulto presidencial.
123
00:06:30,724 --> 00:06:34,834
El presidente se siente como si
necesita hacer esto bien.
124
00:06:34,828 --> 00:06:37,698
La nación está en una
estado muy frágil,
125
00:06:37,698 --> 00:06:40,628
y necesitan a su presidente
para mostrar mano firme.
126
00:06:40,634 --> 00:06:42,904
(PAVOS ENGASTANDO)
127
00:06:42,903 --> 00:06:45,943
Entonces, ¿quieres que lo hagamos?
¿Elegir un pavo (BLEEP)?
128
00:06:45,939 --> 00:06:47,539
Bien. Aquél.
129
00:06:47,541 --> 00:06:51,641
O ese. O eso...
O cualquiera, son
todos de todos modos (BIP) lo mismo.
130
00:06:51,645 --> 00:06:53,875
¿Por qué no dejamos que Yung elija?
131
00:06:53,881 --> 00:06:57,821
Oh, esa es una buena idea.
¿Cuál, cariño? cual
pavo que quieres salvar?
132
00:07:02,655 --> 00:07:04,985
-¡Este pajarito!
-MARQUES: ¡Ay!
133
00:07:04,992 --> 00:07:06,662
¿Está seguro?
134
00:07:06,660 --> 00:07:08,490
Jesús Cristo.
135
00:07:08,495 --> 00:07:13,295
Ahora, este es un
muy, muy importante
decisión, pequeño.
136
00:07:13,300 --> 00:07:14,770
¡Pájaro!
137
00:07:16,469 --> 00:07:19,769
vamos con el
uno de color crema,
Señor Presidente.
138
00:07:19,773 --> 00:07:23,213
Tomemos una foto rápida.
Sr. Tyson, ¿podría venir?
¿Apoyar al Presidente?
139
00:07:23,210 --> 00:07:26,410
toda la nacion gracias
usted por su ayuda
En este asunto, Miguel.
140
00:07:26,413 --> 00:07:27,983
(CLIC DE LA CÁMARA)
141
00:07:27,981 --> 00:07:30,821
Ya sabes, Thriller era
El primer CD que compré.
142
00:07:30,818 --> 00:07:32,418
¿Crees que podría
saca una foto...
143
00:07:32,419 --> 00:07:36,019
Ahora, vayamos
El señor Beaver y el señor Tyson
Fuera de aquí, por favor.
144
00:07:36,023 --> 00:07:37,563
Perra.
145
00:07:37,558 --> 00:07:39,018
(PAVOS ENGASTANDO)
146
00:07:42,061 --> 00:07:43,231
Entonces, ¿eso fue todo?
147
00:07:43,230 --> 00:07:44,700
Eso fue todo.
148
00:07:47,166 --> 00:07:48,666
Bueno, ¿quién es este?
149
00:07:48,669 --> 00:07:51,439
¿Eh? No sé. usted
Tienes que preguntarle a tu padre.
150
00:07:51,438 --> 00:07:52,968
Miguel, ¿quién es?
151
00:07:55,341 --> 00:07:57,141
no lo sé
¿Quién diablos es?
152
00:07:57,144 --> 00:07:59,714
Paloma, ¿sabes quién?
¿Qué (BIP) es esto?
153
00:07:59,713 --> 00:08:01,953
-No.
-¿Sabes que?
154
00:08:01,949 --> 00:08:04,619
No recuerdo ni siquiera
colgando este cuadro.
155
00:08:07,253 --> 00:08:09,653
Mi nombre es Abner
Callmouth-Griegs.
156
00:08:09,656 --> 00:08:11,656
Y estoy atrapado entre
este mundo y el próximo,
157
00:08:11,658 --> 00:08:15,658
un remolino con
el mal y la muerte, que
¡viene por ti!
158
00:08:15,662 --> 00:08:17,032
Y no hay
manera de detenerlo.
159
00:08:17,030 --> 00:08:20,000
Está a tu alrededor,
la muerte y el mal,
160
00:08:20,000 --> 00:08:21,900
y la única esperanza,
la única esperanza posible,
161
00:08:21,902 --> 00:08:23,942
es que entras
¡esta dimensión a la vez!
162
00:08:23,937 --> 00:08:25,937
Abriré un pasaje
entre el cielo y el infierno,
163
00:08:25,939 --> 00:08:29,169
y debes pasar
rápidamente. ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora!
164
00:08:29,176 --> 00:08:32,006
¡No hay tiempo!
Todos moriréis,
¿me oyes?
165
00:08:32,012 --> 00:08:35,152
Corre hacia el portal,
¡O moriréis todos!
166
00:08:35,148 --> 00:08:36,348
¿Qué hacemos?
167
00:08:36,350 --> 00:08:37,620
¡Ir! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
168
00:08:37,618 --> 00:08:39,078
¡Oh, (PIP)! ¡Oh, (PIP)!
169
00:08:50,663 --> 00:08:55,973
Bueno, supongo que lo haré
ve a masturbarte en el
cojines cosidos a mano.
170
00:08:57,637 --> 00:09:00,707
(VOCALIZANDO)
171
00:09:00,707 --> 00:09:03,307
(CONTINÚA VOCALIZANDO)
172
00:09:07,380 --> 00:09:08,850
(TODOS GRITANDO)
173
00:09:11,684 --> 00:09:13,054
¿No es esta nuestra casa?
174
00:09:13,053 --> 00:09:14,923
¡Espera!
Creo que conozco a este tipo.
175
00:09:14,922 --> 00:09:16,592
Él era dueño de la casa antes que nosotros.
176
00:09:16,590 --> 00:09:18,060
(NIÑO LLORANDO)
177
00:09:21,127 --> 00:09:23,187
(AFILADO DE CUCHILLOS)
178
00:09:24,830 --> 00:09:26,460
Al otro lado de
esa puerta es una bruja,
179
00:09:26,466 --> 00:09:28,596
y en cualquier momento ella lo hará
ven aquí y mata
180
00:09:28,602 --> 00:09:30,472
mi dulce madeline
y mis pobres pequeños.
181
00:09:30,470 --> 00:09:33,610
Y luego ella los cocinará
en una olla, ¡y dame de comer!
182
00:09:33,607 --> 00:09:37,207
Y esto insondable
el mal sucede una y otra vez
otra vez por la eternidad,
183
00:09:37,210 --> 00:09:39,880
porque la bruja
tiene poder sobre el tiempo!
184
00:09:39,880 --> 00:09:43,720
Ella usa un portal de ella.
haciendo, pero descubrí
cómo utilizar su portal.
185
00:09:43,717 --> 00:09:45,577
Y con ello,
¡Te llamé aquí!
186
00:09:45,586 --> 00:09:47,286
voy a ofrecer
la bruja un trato.
187
00:09:47,287 --> 00:09:49,747
Déjame mi Madeline,
mis pequeños, ¡y os llevéis!
188
00:09:49,756 --> 00:09:53,286
¡Esperar! ¿Por qué no lo haría?
simplemente vete de aquí
en ello? ¿En el portal?
189
00:09:53,293 --> 00:09:57,663
En lugar de traernos aquí,
¿Por qué no usaste
el portal para salir?
190
00:09:57,664 --> 00:09:58,804
-¿Qué?
-MARQUES: Ay, Dios mío...
191
00:09:58,799 --> 00:09:59,899
-(CHOQUE)
-(TODOS GRITANDO)
192
00:09:59,900 --> 00:10:01,170
ABNER: ¡No, otra vez no!
193
00:10:01,168 --> 00:10:02,228
(GRITANDO)
194
00:10:02,235 --> 00:10:04,165
MIKE: Oh, estamos consiguiendo
el (BIP) fuera de aquí.
195
00:10:04,704 --> 00:10:05,744
(GRITANDO)
196
00:10:05,739 --> 00:10:07,209
(PERRO LADRANDO)
197
00:10:14,981 --> 00:10:17,281
Sabía que así era como
eso funcionaría.
198
00:10:17,284 --> 00:10:19,284
(TERMINAR LA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA)